[OLDCODEX] Scribble, and Beyond - they go, Where? (Lyrics translation)
I got really into this album lately, and I wanted to translate the lyrics from this album!
Album tracks:
1. problem
2. Where'd They Go?
3. Deal with
4. loose my breath
5. Julio
6. A Black Toy
7. Faith In Me
8. Outsomnia
9. smiling
10. Scribble, and Beyond
11. Million from Codex
Scribble, and Beyond by OLDCODEX
-------------------------------------------------------------------------------
Romaji Lyrics
-------------------------------------------------------------------------------
Dare ni mo tomerarenai koto wa shitteitanda
Shadow, take it
Itsuwari no toki e modoreru ki ga shitendarou
Kuyashisa wo ushinau jutsu sae nakushiteitanda
Kako e drift around like confetti
Aru beki sugata wo torimodose jibun jishin keep away
Don't tell me iwaba take off your stand now
So what's going on
Rakugaki datta mirai sae
Oh you're going through
Sugu saki e to tsunagaru darou
Takai kabe wo koetemise nda
Idomitsuzukenakya mienai mono
No matter how fast it goes,
You're getting very bored anyways.
Kanaeta asu ga tomaranai ki ga shitanda
Sou ima demo zuibun sendatte kanjita no ka
Shadow, walk out
Sakebeba asu wa kowaseru to wakattetandarou
Minareta kono sora ni mo mihanasareta
Doko e drift around like confetti ?
Moumokuna shihai wo saa tsubuse kibun shidai right away
Why don't you koukai take off your stand now
So what's going on
Ano hi egaita mirai nara
Oh what's going after
Tomo ni sugoshita kotae darou
Takai kabe wo koeyou toshite
Hoshigari nakushitsu tsuzuketeta mono
No matter how long it takes,
You're getting very full anyways.
Get and kasanariatta, got it kage ni tatte
Take back ubawaretatte, and forth fumidasunda
Saa ikou fukanou datte sou warau yatsu ga itatte
Saa ike hakanakatta toki no omoi e
We're in the still
So what's going on
Rakugaki datta mirai sae
Oh you're going through
Sugu saki e to tsunagaru darou
Takai kabe wo koetemise nda
Idomitsuzukenakya mienai mono
No matter how long it takes,
You're getting very bored anyways.
English Traslation
-------------------------------------------------------------------------------
I felt that I could wish for the time to stop, but
I knew that nobody could stop it
shadow, take it
I wonder if I could return to a false time
A spell where it erases regrets doesn't exist
to the past drift around like confetti
Take back what you are keep myself away
don't tell me to speak take off your stand now
so what's going on
even if the future is a graffiti
oh you're going through
it'll soon connect
I didn't manage to go past the tall wall
but I have to continue challenging things that I can't see
no matter how fast it goes,
you're getting very bored anyways.
I realized that tomorrow can't be stopped
it'll be a long way to go
shadow, walk out
I know that shouting makes me feel that I can break something tomorrow
letting it away in this sky that I've seen enough
to where do you drift around like confetti？
blindly supporting the dominating do as you feel right away
why don't you regret take off your stand now
so what's going on
If it's the day in the future that I drew
oh what's going after
"the time that we spent together" is probably what I'll answer
trying to get past these high walls
continuously losing the things that I wanted
no matter how long it takes,
you're getting very full anyways.
get and overlap, got it and stand in the shadows
take back and be taken away, and step forth
Alright let's go, there's always that guy that laughs at you because it's impossible
Go now, towards the thoughts made during the fleeting times
we're in the still
so what's going on
even if the future is a graffiti
oh you're going through
it'll soon connect
I didn't manage to go past the tall wall
but I have to continue challenging things that I can't see
no matter how long it takes,
you're getting very bored anyways.
-------------------------------------------------------------------------------
Kanji Lyrics
-------------------------------------------------------------------------------
作詞：YORKE.
作曲：Ta_2
願えば時が止まる様な気がした でも
誰にも止められない事は知っていたんだ
shadow, take it
偽りの時へ戻れる気がしてんだろう
悔しさを失う術さえ無くしていたんだ
過去へ drift around like confetti
在るべき姿を取り戻せ 自分自身 keep away
don't tell me 言わば take off your stand now
so what's going on
落書きだった未来さえ
oh you're going through
すぐ先へと繋がるだろう
高い壁を越えてみせんだ
挑み続けなきゃ見えない物
no matter how fast it goes,
you're getting very bored anyways.
叶えた明日が止まらない気がしたんだ
そう今でも随分先だって感じたのか
shadow, walk out
叫べば明日は壊せると分かってたんだろう
見慣れたこの空にも見放された
何処へ drift around like confetti？
盲目な支配をさあ潰せ 気分次第 right away
why don't you 後悔 take off your stand now
so what's going on
あの日描いた未来なら
oh what's going after
共に過ごした答えだろう
高い壁を越えようとして
欲しがり失くし続けてた物
no matter how long it takes,
you're getting very full anyways.
get and 重なり合った, got it 影に立って
take back 奪われたって, and forth 踏み出すんだ
さあ行こう 不可能だって そう笑う奴がいたって
さあ行け 儚かった時の想いへ
we're in the still
so what's going on
落書きだった未来さえ
oh you're going through
すぐ先へと繋がるだろう
高い壁を越えてみせんだ
挑み続けなきゃ見えない物
no matter how long it takes,
you're getting very bored anyways.
