[OLDCODEX] Where'd They Go? - they go, Where? (Lyrics translation)

I got really into this album lately, and I wanted to translate the lyrics from this album!

This album, 'they go, Where?' album consists of 11 songs, where all compositions are by Suzuki Tatsuhisa (VA of Kurosaki Ranmaru), more of the reason why I feel the need to translate the songs! Although the album has quite an amount of English words, I will be translating the Japanese parts only!

Album tracks:
1. problem
2. Where'd They Go?
3. Deal with
4. loose my breath
5. Julio
6. A Black Toy
7. Faith In Me
8. Outsomnia
9. smiling
10. Scribble, and Beyond
11. Million from Codex



Where'd They Go?  by OLDCODEX

-------------------------------------------------------------------------------
Romaji Lyrics
-------------------------------------------------------------------------------

Lyrics： YORKE.

Composer： Ta_2

Mesamete
Takai gake kara
Sekai o miteta
Tada hitori
Nokosareteitanda
Nee
Mune ni ateta te o
Mite toikakeru
"Nande kounatta?"
Demo raku na hou e
Tsugou no ii hou e

If I awaken in tears
Warai atta kiyokusae mo
Itamu no wa nazeka wakaranaikedo

Wow wow wow
Aoku moe tsudzukeru hi wa mada
Kese wa shinai sa
Wow wow wow
Fukitobasu hodo
Kakugo mo nai to jikaku shi teru ka?
Holding on
Want to know
Demo ima wa
Bokura ni keikoku dekiyashinai sa
Wow wow wow
Na mo motazu ano sora e
Ukabi kie yuku
Where'd they go？

Shirakete
samayotta tsuki ga
terashita saki wa
ano hi no kage to
chigatte mieteita
naze?
nigenaisa
boku no mae dake ni
hirogaru michi e
tatoe tabiji ga
machigatteitatte

Always remember me
kono koe to sono te de
Nuritsubushi kotae tsukande miseru no sa

Wow wow wow
Aoku moe tsudzukete kita hi o
Keshi satte iku
Wow wow wow
Iki isoide ku kari no sugata
Nageiteitanda
Chigau michi sa
Dakara mou
Bokura mo keikoku deki wa shinai sa
Wow wow wow
Hikikaesenai sora e
Mau yo munashii
'Where'd you go？'

Hey there
Oboeteruka?
Naa sono hane wa jiyuudarou
Kikoeruka?
See you around
Kokochiyoi mizubedatta yo na
Peace out
Kotori wa tobitatsu
Feiku de maboroshi no youna
8 years

Trying to do what's right for both of you
Where did they go？
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow, Start with our painting
Wow wow wow, Start with our shouting

Wow wow wow
Aoku moe tsudzukeru hi wa mada
Kese wa shinai sa
Wow wow wow
Kasane teta uso wa hoshi e to
Kawatte iku nda
Holding on
Want to know
demo ima wa
Bokura ni keikoku dekiyashinai sa
Wow wow wow
Na mo motazu ano sora e
Ukabi kie yuku
Where'd they go？

-------------------------------------------------------------------------------
English Traslation
-------------------------------------------------------------------------------

Wake up
from the high cliffs
I can see the world
and I am the only one
that is left here
Hey
place a hand on your chest
look, and ask
"why did it turn out this way?"
but for those who are enjoying this
it's to their convenience

If I awaken in tears
Even if I have memories that made me laugh
I don't know why it hurts

Wow wow wow
The blue flames are still burning
I won't put it off
Wow wow wow
The more it's blown off
Are you not aware that you are not prepared for it?
Holding on
Want to know
However right now
I can't warn you 
Wow wow wow
To the sky that has no name
Float and disappear away
Where'd they go？

The wandering moon is turning white
The light was with the shadow from the other day
It looked different
Why?
I won't escape
The widening road is right in front of me
Even though you said the journey is wrong

Always remember me
With this voice and this hand
I will hold onto the answers and paint them for you

Wow wow wow
The day where the blue flame continues burning
Let's go and erase it
Wow wow wow
Living hastily with the temporal appearance
I mourned
It's a different path
So that's why
We couldn't warn you
Wow wow wow
To the sky that will not come back
Dance in vain
'Where'd you go？'

Hey there
Do you remember?
Hey, those wings are having their freedom, no?
Can you hear?
See you around
The waterside was pleasant
Peace out
Birds flying away
Like a fake illusion
8years

Trying to do what's right for both of you
Where did they go？
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow, Start with our painting
Wow wow wow, Start with our shouting

Wow wow wow
The blue flames that are still burning
I won't want to erase them yet
Wow wow wow
The overlapping lies
seemed like they will turn into stars
Holding on
Want to know
But right now
We can't warn you
Wow wow wow
To the sky that has no name
Float and disappear away
Where'd they go？

-------------------------------------------------------------------------------
Kanji Lyrics
-------------------------------------------------------------------------------

作詞：YORKE.

作曲：Ta_2

目覚めて
高い崖から
世界を見てた
ただ独り
残されていたんだ
ねえ
胸に当てた手を
見て問いかける
「なんでこうなった？」
でも楽な方へ
都合の良い方へ

If I awaken in tears
笑いあった記憶さえも
痛むのは何故か分からないけど

Wow wow wow
青く燃え続ける火はまだ
消せはしないさ
Wow wow wow
吹き飛ばすほど
覚悟も無いと自覚してるか？
Holding on
Want to know
でも今は
僕らに警告出来やしないさ
Wow wow wow
名も持たずあの空へ
浮かび消え行く
Where'd they go？

白けて
彷徨った月が
照らした先は
あの日の影と
違って見えていた
何故？
逃げないさ
僕の前だけに
広がる道へ
例え旅路が
間違っていたって

Always remember me
この声とその手で
塗り潰し答え掴んで見せるのさ

Wow wow wow
青く燃え続けて来た日を
消し去っていく
Wow wow wow
生き急いでく仮の姿
嘆いていたんだ
違う道さ
だからもう
僕らも警告出来はしないさ
Wow wow wow
引き返せ無い空へ
舞うよ虚しい
'Where'd you go？'

Hey there
覚えてるか？
なあその羽は自由だろう
聴こえるか？
See you around
心地よい水辺だったよな
Peace out
小鳥は飛び立つ
フェイクで幻の様な
8years

Trying to do what's right for both of you
Where did they go？
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow, Start with our painting
Wow wow wow, Start with our shouting

Wow wow wow
青く燃え続ける火はまだ
消せはしないさ
Wow wow wow
重ねてた嘘は星へと
変わっていくんだ
Holding on
Want to know
でも今は
僕らに警告出来やしないさ
Wow wow wow
名も持たずあの空へ
浮かび消え行く
Where'd they go？