[OLDCODEX] Deal with - they go, Where? (Lyrics translation)
I got really into this album lately, and I wanted to translate the lyrics from this album!
This album, 'they go, Where?' album consists of 11 songs, where all compositions are by Suzuki Tatsuhisa (VA of Kurosaki Ranmaru), more of the reason why I feel the need to translate the songs! Although the album has quite an amount of English words, I will be translating the Japanese parts only!
Album tracks:
1. problem
2. Where'd They Go?
3. Deal with
4. loose my breath
5. Julio
6. A Black Toy
7. Faith In Me
8. Outsomnia
9. smiling
10. Scribble, and Beyond
11. Million from Codex
Deal with by OLDCODEX
-------------------------------------------------------------------------------
Romaji Lyrics
-------------------------------------------------------------------------------
English Traslation
-------------------------------------------------------------------------------
作詞：YORKE.
作曲：Ta_2
everytime I want a deal
Listen to the echoing inner voice
Your path has been chosen, stand up
feel my pain in the sorrowful reality
knowing that the crushed crimes continues
Starving spend the night with battles
part of the right to the right flow of integrity
Yelling love in depth and condemned
sort of the myth in life leading to mysteries on the outside
broken, I've never heard of such a thing
I am aware that I am controlling the darkness
vanishing, I've never learned on such a thing
well, go straight down now
deal？
everytime I got a chance
said to me in the mirror
'won't you come over here？'
I tried wandering with loneliness
everytime I lost my fame
talk to you in the daylight
'what are you waiting for？'
If the blocked swirl of light is overflowing
call yourself back again
My heart that kept on feeling blocked
blue roses, if you are blooming, then bloom now with special grace
feel my heart buried with fake colors
so I have carried the burden of the disappeared sins here and now
spent a long time for the past
filled up with my flame of anger, you see？
we can't exist
these unsatisfied thoughts are still going on and on
I reached out this helping hand
to your refusal tomorrow
end up with the end
deal with…deal with…
everytime I got a chance
said to me in the mirror
'won't you come over here？'
Led you to the correct shadow of light
everytime I lost my fame
talk to you in the daylight
'what are you waiting for？'
The injured light's crime will clear
towards the dream, be your own
restart
-------------------------------------------------------------------------------
Kanji Lyrics
-------------------------------------------------------------------------------
作詞：YORKE.
作曲：Ta_2
everytime I want a deal
騒ぐ内なる声を聞け
選ぶ道は決まってんだ stand up
feel my pain 哀しみ混在したリアル
もう砕いた罪も続くと知れ
飢えて spend the night with 混戦した
part of the right to the right 流れ行く節操
叫ぶ love in depth and 断罪した
sort of the myth in life 神秘へ繋がった on the outside
broken, I've never heard of such a thing
闇を支配した気でいたのさ
vanishing, I've never learned on such a thing
well, go straight down now
deal？
everytime I got a chance
said to me in the mirror
'won't you come over here？'
彷徨う孤独にさえ試されていた
everytime I lost my fame
talk to you in the daylight
'what are you waiting for？'
遮る光の渦が溢れて行けば
call yourself back again
塞ぎ続けた心の内
blue roses 開くなら今さ with special grace
feel my heart 色付く葬ったフェイク
so 消えた罪も背負ってんだ here and now
spent a long time for the past
filled up with my flame of anger, you see？
we can't exist
満たされない想いは still going on and on
差し出してたこの救いの手を
拒んだ君の明日へ
end up with the end
deal with…deal with…
everytime I got a chance
said to me in the mirror
'won't you come over here？'
正しい光の影へ導かれていた
everytime I lost my fame
talk to you in the daylight
'what are you waiting for？'
傷負う光の罪が消し去る
夢へ be your own
restart
