【和訳歌詞】Moonbyul (ムンビョル) - Satellite
Moonbyul 門OON
一度ビョル姉のSatelliteを和訳してみたいで
日本語も韓国語もめっちゃ下手なんですが
英訳と比べられて一度やってみました
-----------------
「Satellite」by MAMAMOO Moonbyul
どの星から落ちて、２つになったんだろう？
遠く離れても、感じられるんだ
あなたの軌道に従って
それは偶然ではない
わたしたちは、その星が生まれたから
その宇宙が作られたから
１２回回転すると会えるのがわたしたちの運命だ
衛星のように (Like a Satellite)
暗闇で更に輝ける星のような
衛星 (A Satellite)
お互いに向かって道を照らして
わたしたちが一緒に歩いてるの道、終わりはどこだろう？
行き先はわからない
でもわたしたちは最終的に会えるのが運命だ
あなたがわたしの愛の理由だ (You are the reason for my love)
AbsenceのMVも是非ご覧ください♪