The setting sun covers a thin veil of gold onto the flagstone path. Evan and I are casually strolling on the ancient …
Without us realizing it, the lights of the fun fair gradually dimmed, and the surging flow of people too have became sp…
A garden lies at the end of the fun fair, and the noises of commotion has gradually weakened, with only the elongated s…
As night falls, the lights of the fun fair lit up one by one, connecting into another bright galaxy. The warm yellow li…
As the night darkens, the the lights have gradually brightened up, just like the bits of starlight forming into a galax…
Translations here are roughly done, there can be mistakes, so please take things with at least a grain of salt. If there's an official release, then by all means go ahead and read the official localization and remember that localization is never going to be the same as direct translation.
The motive of the 'translations' were only to provide a gist of what happens in the stories, they do not represent the actual or official translations, and I'm open to suggestions on better word choices too. The translations here are not the same as what I'll do for localization. They are here to share the word choice in CN, not EN.
Also in case if you've missed the memo, I don't have plans to work on fan translations anymore due to interpersonal and personal reasons.
I am now focusing on my Japan Travel blog, where I share insider tips, professional guides, travel essays, and more.
If you're visiting Japan or would like to view Japan from an interpreter's perspective, check out Jin Travels Japan. New guides and updates drop every Monday!