SHOT A LOVE! - Aoi Shouta | (Lyrics + Translation)

作詞：RUCCA
作曲：菊田大介 (Elements Garden)

ロケットみたく翔(と)んだ　キミの白昼夢(デイドリーム)
無鉄砲な　空想たち　まだまだ名もない落書(グラフィティ)
でもさ、“どんな偉人も　子供だったんだって”
あの飛行船　僕らを誘う

タイヨウも羨むほど眩しい明日　画(えが)こう
美化された　想い出…なら尚更　引き連れ　翔ぶよ
もっと FLY! FLY!! FLY!!!

EVERY-BUDDY! SHOW TIME!　つながって SHOW TIME!
一期一会の瞬間を
感じて　素顔のキミと分かち合いたいSORAがあるんだ
“ミライは SHOW TIME!?” 神様を HOLD TIGHT!
してみても　仕方ないでしょ?
“僕らは僕らでいい”
気ままに SHOT A LOVE! SHOT A LOVE!! BANG!!!

人生の秘訣(レシピ)とか　どの教科書にも
載っている筈もなくて　ミステイク　現在(いま)はそれでいい
言い訳をハナっから　準備していちゃ NO! NO! NO!
無計画(ノープラン)も　時には　結果ALL RIGHT

天気予報なんて　無視できちゃうほど高く
衛星の　軌道までエッジ利かせ　昇るよキミと
ずっと　DANCE! DANCE!! DANCE!!!

EVERY-BUDDY ENJOY!　このままで ENJOY!
停められないこの初期衝動(エモーション)
感じて欲しいよ　キミに　他には何も望みはしない
愉しいと SHORT TIME!? ENDLESS SHOW TIME!
例外は　あり得ないでしょ?
“誰もが笑顔になる”　そうだろ!? SHOT A LOVE! LOTTA LOVE!! BANG!!!

タイヨウも　羨むほどまぶしい明日　画こう
美化された　想い出…なら尚更　引き連れ　翔ぶよ
もっと FLY! FLY!! FLY!!!

EVERY-BUDDY! SHOW TIME!　つながって SHOW TIME!
一期一会の瞬間を
感じて素顔のキミと分かち合いたいSORAがあるんだ
“ミライはSHOW TIME!?”　神様をHOLD TIGHT!
してみても仕方ないでしょ?
“僕らは僕らでいい”　気ままに SHOT A LOVE! SHOT A LOVE!! BANG!!!


Romaji:

Roketto mitaku tonda kimi no DAYDREAM
Muteppouna kusoutachi madamada namonai GRAFITTI
Demo sa, “donna ijin mo kodomodatta n datte”
Ano hikousen bokura o izanau

Taiyou mo urayamu hodo mabushii asu e ga kou
Bika sa reta omoide…nara naosara hikitsure tobu yo
Motto FLY! FLY! FLY!!!

EVERY-BUDDY! SHOW TIME! Tsunagatte SHOW TIME!
Ichigoichie no shunkan o
Kanjite sugao no kimi to wakachi aitai SORA ga arunda
“Mirai wa SHOW TIME! ? ” Kamisama o HOLD TIGHT!
Shite mite mo shikatanaidesho?
“Bokura wa bokura de ii” kimama ni SHOT A LOVE! SHOT A LOVE!! BANG! ! !

Jinsei no RECIPE toka dono kyoukasho ni mo
Notte iru hazu mo nakute MISTAKE ima wa sore de ii
Iiwake o Hanakkara junbi shite icha NO! NO! NO!
NO PLAN mo tokini wa kekka ALL RIGHT!

Tenkeyohou nante mushi deki chau hodo takaku
Eisei no kidou made ejji kika se noboru yo kimi to
Zutto DANCE! DANCE! ! DANCE! ! !

EVERY - BUDDY ENJOY! Kono mama de ENJOY!
Tome rarenai kono EMOTION
Kanjite hoshii yo kimi ni hoka ni wa nani mo nozomi wa shinai
Tanoshii to SHOW TIME! ? ENDLESS SHOW TIME!
Reigai wa ari enaidesho?
“Daremoga egao ni naru” Soudaro! ? SHOT A LOVE! LOTTA LOVE! ! BANG! ! !

Taiyou mo urayamu hodo mabushii asu egakou
Bika sa reta omoide…nara naosara hikitsure tobu yo
Motto FLY! FLY! FLY!!!

EVERY-BUDDY! SHOW TIME! Tsunagatte SHOW TIME!
Ichigoichie no shunkan o
Kanjite sugao no kimi to wakachi aitai SORA ga arunda
“Mirai wa SHOW TIME! ? ” Kamisama o HOLD TIGHT!
Shite mite mo shikatanaidesho?
“Bokura wa bokura de ii” kimama ni SHOT A LOVE! SHOT A LOVE! ! BANG! ! !


Translation:

The daydream of yours of wanting to see a flying rocket
Recklessly fancying over our nameless graffiti
But... "There is still some childish thoughts in every great man!"
That airship is inviting me!

Let's draw a dazzling sun that would make people feel envious tomorrow!
With beautified memories, it becomes even more... taking us to fly together!
Fly more!

Every buddy, it's show time! Our connected show time!
This moment, is a once-in-a-lifetime chance!
Feel your real face, and the sky I want to share with you!
The future show time! Hold the God tight!
It doesn't help if I do it?
"We are good at ourselves!" Feeling just OK, SHOT A LOVE! SHOT A LOVE!! BANG!!!

No matter what kind of textbooks we have, there is no secret of life
We are just fine with our own mistakes, and we can go on with them!
Say NO! NO! NO! to the reasoning, and we are prepared!
Things will go all right even with no plans!

Ignore the weather forecasts, we are reaching high!
With you, we will ascend to the edge of the satelite's orbit!
Dance forever!

Every buddy enjoy! From this moment onward, enjoy!
These unstoppable emotions!
There's nothing else I'd hope for you to feel,
The fun short time! The endless show time!
Will this not be an exception?
"Everyone gets to smile!" Isn't it? SHOT A LOVE! LOTTA LOVE!! BANG!!!

Let's draw a dazzling sun that would make people feel envious tomorrow!
With beautified memories, it becomes even more... taking us to fly together!
Fly more!

Every buddy, it's show time! Our connected show time!
This moment, is a once-in-a-lifetime chance!
Feel your real face, and the sky I want to share with you!
The future show time! Hold the God tight!
It doesn't help if I do it?
"We are good at ourselves!"
Feeling just OK, SHOT A LOVE! SHOT A LOVE!! BANG!!!