Jinguuji Ren 5th Anniversary Interview
[Translation Event Release: JINGUUJI REN]
Notes:
1. Do NOT take the translation as your own work. Credits must be given to this page and the translators. Else, you will be forced to take down your article. Please ask for permission from Admin Yamashina if you wish to translate to other languages.
2. There are TWO parts of interview: 1 Solo interview and another part is a 15 Questions interview. Both are separated with a border line.
3. Parts marked with asterisk * will have its notes. The notes are based on what we know from our gameplays of the UtaPri PSP games.
4. Enjoy, and feel free to tag your friends to read this! (Please also share while crediting our page instead of taking it as your own because our translations are considered as our intellectual material.)
Interview: Jinguuji Ren (CV: Suwabe Junichi)
Translator: Admin Yamashina
--------------------------
JINGUUJI REN SOLO INTERVIEW
-- A dream found by being more serious --
Ren, whom had no intentions to be an idol from the very beginning. However, he's now overflowing with dreams and passion. What made his heart to change?
Q1: As a start, let's hear about your ideal image of being an idol.
A: Someone that can give as much as he's requested to. With that it's a plus on the image to himself, as well as being accepted by other parties. I think that if one is capable of that it is a very great thing. Whether in music or in acting, it's the same to any kinds of job. An idol isn't something that is established by a person himself. It is dependant on others' support to exist. I have came to a realization that it is not going to be good if the performance is only self-satisfying. Despite being calm, it's also good to have a passionate approach. ... also, although I sounded like I have understood it, I am still searching for the answer. It is also because I am pretty late into being an idol, because I was not being serious when I was in Saotome Academy.
Q2: Since you have studied in Saotome Academy, did you really have no ambitions to be an idol?
A: For normal people that enrols to Saotome Academy, it is natural for them to have a dream to fulfil. For me, I was half-forced by my elder brother that I was not really happy with it (bitter laughs). I am now being thankful, but it took me a long time to accept it. However, I am now able to work towards music, and being able to work seriously, being a dreamchaser is a beautiful thing.
Q3: After that, you have safely worked under Shining Agency and became an idol, but how did you feel when you actually become an idol?
A: It's a lot harder than how I've imagined. It is because I had shorter time than others in terms of learning the fundamentals. The world of professionals are strict and you really have to get your hands on good skills to get around with it. There have been many times I've been regretful for not knowing what I did in the past. However, it is no use to keep dwelling into trouble, so whenever I had such thoughts, I will work harder. I don't think there is any other solution towards the issue besides that. If I were to work on something, I'll work hard again and again. I feel that my efforts are never in vain. Also, I truly enjoy to be able to work on something, and I treasure everything I've learnt since my debut up till today.
Q4: Now that you have worked so hard on your career, do you have a place where you have placed special efforts?
A: For personal work, I would love to take up various types of challenges without being picky. There are things that one could be good or bad at, but if you place that aside the possibilities are endless. Also, if I have accepted a job, doesn't that mean that it's possible for me? (laughs) Also, I like to work with my friends within the agency. Whenever we are working on plans, I would place extra efforts into it. It's interesting to see how the chemistry works between people, and I think it's excellent and enjoyable.
Q5: Please let us know about your dreams as an idol.
A: I wanted to be myself without living in a way of how others have predicted me to be. Something that even I myself would not be able to imagine. I didn't want to make a chance on purpose, but unconsciously I would turn to be someone new along time. Knowing that I have changed so much compared to who I was in the academy, I think that everything is now possible. I always hear people around me saying "I never knew you'd turn out like this compared to how you were in the school". I think it is considered as my personal growth.
Q6: The last thing, please tell anything that you wished to tell.
A: That is of course, the things that have supported me so far are the love words from you, Lady. Though even if you think that I might be tired of hearing the similar things, Lady, it is completely fine. I could never stop delivering my thanks. If it would make you smile, I'll do anything for you. No matter what happens, that does not concern me. This is an unchangeable love, a sweet love that lasts for eternity. If you are feeling down, think about me. I'll always continue to sing for your love.
----------------------------------------------------
15 Questions with Ichinose Tokiya
Q1: Anything changed compared to your past self?
A: I became rounder? (bitter laughs) I think my speech and attitude were unfriendly in the past, now that I am able to be closer to people, I think it's a good thing.
Q2: What's your treasure?
A: A bracelet that I received from my butler George. I wear it very often and consider it as an amulet. Although it is something that I owned for a long time, I treasure it very much.
Q3: How many hours do you sleep on average?
A: Is it 6 hours? Sometimes it is 5 hours, it isn't really defined. I am a night owl, so I didn't feel like sleeping at all.
Q4: If you have a pet, what is it?
A: Maybe a cat? It's whimmy, and is always giving a feeling that it has freedom. Isn't it also beautiful when it moves? When it dances like that, it is difficult not to take your eyes off it.
Q5: Which of your body part do you like the most?
A: I think it'll be my style. It's not that I didn't like all of my body parts at all, but I liked my bodyline. It's something that you will recognize it as me even if you are afar.
Q6: If there were a time machine, would you prefer to travel to the past or the future?
A: The past. I wanted to travel to an era that I never knew of. Although it's good to have a look outside of the country, but seeing Japan is also good. I am curious about how people lived in the past.
Q7: If you have a day to turn into anything, what would you turn yourself into?
A: I like to travel, so a job where I can circle the earth would be wonderful. I also love photography, so I would really love to make a photo book with my photos one day.
Q8: How do you spend your time waiting for somebody/ something?
A: Anything that isn't related to my job. For instance, reading magazines, playing games. Since I have worked so much, it's a good time to refresh myself.
Q9: If you are an animal, what would you be?
A: A black panther, or something large that is related to cats. I love environments that has that little bit of dangerous aura in it. Rather than just an 'if', I really wanted to become one.
Q10: What is your own recent trend?
A: Online games? You can play with people. Rather than playing alone, it feels nice to be able to communicate with people.
Q11: What's your favorite attraction in theme parks?
A: Anything horror. Something thrilling and exciting. Also, if I'm entering with Lady, wouldn't it giving me a chance where Lady would need me?
Q12: What is the item that you really wanted that would heal you?
A: I think it would be albums? Since I take a lot of pictures, I will keep them and look at them from time to time. It feels nice to reminisce the times too.
Q13: Is there a place that you would like to go now?
A: There are so many of them that I don't have much restrictions on it. I would visit a place if I feel like it without thinking a lot. It's because I love solo travels.
Q14: What's work to you?
A: The best dream. Although I only really wanted to be an idol at this stage, I am pretty surprised to acknowledge that as well.
Q15: What are fans to you?
A: Love. I really wanted to give my love to my Lady, as well as to receive Lady's love. To love is a wonderful feeling.
